Vikerkaar 12-2012
LUULE George Gordon Noël Byron Pimedus Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga Berk Vaher *tihane lendab..., *stop children... Jüri Kolk *Товарищ, верь..., silm silma vastu, jõulud, *tihane koputab... (:)kivisildnik enne sõda maksti õpetajatele ja arstidele head palka, lasnamäejutlus stiilist, räägime kaitsevõimest, tõeämbri kolin PROOSA Tõnis Tootsen Olev on imelik W.G. Sebald Väike väljasõit Ajacciosse, Campo Santo, Alpid meres, La cour de l ancienne ecole Saksa keelest tõlkinud Mati Sirkel ARTIKLID Maire Jaanus Katsetus Ene Mihkelsoni ja W.G. Sebaldi teemal Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Märt Väljataga Yuri Slezkine NSVL kui ühiskorter ehk kuidas sotsialistlik riik etnilist eristumist edendas II Vene ja inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga KUNSTILUGU Airi Triisberg Peegel ja haamer – Kristina Normani "0,8 ruutmeetrit" VAATENURK Vilja Kiisler Peeter + Tõnu = armastus. Külalised jumala kodus Peeter Sauter, "Märkmeid vaeste kirjanike majast", Tõnu Õnnepalu, "Mandala" Tiit Pruuli Tartu Poiss välismaal Mart Kivastik, "Vietnami retsept" Maarja Kangro Vali feminiinne jouissance! Maire Jaanus, "Kirg ja kirjandus" Joonas Hüpped biidi saatel William Burroughs, "Alasti lõunasöök"